The most concerning aspect of the Harlequins no-show against Leinster at Croke Park last weekend, which finished in a 62-0 European Cup rout, is that the club’s leading England internationals, and would-be Test players, lacked the motivation to battle for places on this summer’s Lions tour.